„Zeszła tedy na klepisko i zrobiła wszystko, co jej kazała teściowa.”

Biblia Warszawska: Księga Rut 3,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 140,6

American Standard Version

I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.
Księga Psalmów 140,6

Biblia Brzeska

Zakryli hardzi przede mną sidło, a rościągnęli na powroziech sieci, zastawili mi też na ścieżce samołówkę. Sela.
Księga Psalmów 140,6

Biblia Gdańska (1632)

Hardzi na mię zastawili sidło, i powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieszce, a sidła swe zastawili na mię. Sela.
Psalmów 140,6

Biblia Gdańska (1881)

Hardzi na mię zastawili sidło, i powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieszce, a sidła swe zastawili na mię. Sela.
Psalmów 140,6

Biblia Tysiąclecia

Pyszni sidło na mnie skrycie zastawiają: złoczyńcy rozciągają powrozy, umieszczają pułapki na mojej drodze.
Księga Psalmów 140,6

Biblia Warszawska

Pyszni zastawili na mnie sidła i sznury, Rozciągają sieci, Przy drodze nastawiają na mnie pułapkę. Sela.
Księga Psalmów 140,6

Biblia Jakuba Wujka

zakryli pyszni sidła na mię i powrozy rozciągnęli na sidło, zastawili mi przy szcieżce obrazę.
Księga Psalmów 140,6

Nowa Biblia Gdańska

Dumni ukryli na mnie sidła i powrozy, rozciągnęli sieci nad ścieżką, zastawili na mnie zasadzki. Sela.
Księga Psalmów 140,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedziałem PANU: Ty jesteś moim Bogiem; wysłuchaj, PANIE, głosu moich błagań.
Księga Psalmów 140,6

Clementine Vulgate

absorpti sunt juncti petr judices eorum.Audient verba mea, quoniam potuerunt.
Księga Psalmów 140,6

King James Version

I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
Księga Psalmów 140,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I have said to Jehovah, `My God [art] Thou, Hear, Jehovah, the voice of my supplications.`
Księga Psalmów 140,6

World English Bible

I said to Yahweh, "You are my God." Listen to the cry of my petitions, Yahweh.
Księga Psalmów 140,6

Westminster Leningrad Codex

טָמְנוּ־גֵאִים ׀ פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד־מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ־לִי סֶלָה׃
Księga Psalmów 140,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić