„Pięknie jest, kiedy zawsze pożądamy siebie w szlachetnym; a nie tylko w czasie mojej obecności u was.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Galacjan 4,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 130,1

American Standard Version

Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.
Księga Psalmów 130,1

Biblia Brzeska

Pieśń mahalot. Panie, wołam ku tobie z głębokości.
Księga Psalmów 130,1

Biblia Gdańska (1632)

Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, o Panie!
Psalmów 130,1

Biblia Gdańska (1881)

Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, o Panie!
Psalmów 130,1

Biblia Tysiąclecia

Pieśń stopni. Z głębokości wołam do Ciebie, Panie,
Księga Psalmów 130,1

Biblia Warszawska

Pieśń pielgrzymek. Z głębokości wołam do ciebie, Panie!
Księga Psalmów 130,1

Biblia Jakuba Wujka

Pieśń stopniów. Z głębokości wołałem ktobie, PANIE:
Księga Psalmów 130,1

Nowa Biblia Gdańska

Pieśń pielgrzymia. WIEKUISTY, wzywam Cię z głębin.
Księga Psalmów 130,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.
Księga Psalmów 130,1

Clementine Vulgate

Canticum graduum David. [Domine, non est exaltatum cor meum,neque elati sunt oculi mei,neque ambulavi in magnis,neque in mirabilibus super me.
Księga Psalmów 130,1

King James Version

Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
Księga Psalmów 130,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A Song of the Ascents. From depths I have called Thee, Jehovah.
Księga Psalmów 130,1

World English Bible

Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
Księga Psalmów 130,1

Westminster Leningrad Codex

שִׁיר הַמַּעֲלֹות מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה׃
Księga Psalmów 130,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić