Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 13,4
American Standard Version
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [Lest] mine adversaries rejoice when I am moved.Księga Psalmów 13,4
Biblia Brzeska
O Panie, Boże mój! Wejzrysz a ozów mi się, a oświeć oczy me bych snadź nie zasnął w śmierci.Księga Psalmów 13,4
Biblia Gdańska (1632)
Wejrzyjże, wysłuchaj mię, Panie, Boże mój! oświeć oczy me, bym snać nie zasnął w śmierci;Psalmów 13,4
Biblia Gdańska (1881)
Wejrzyjże, wysłuchaj mię, Panie, Boże mój! oświeć oczy me, bym snać nie zasnął w śmierci;Psalmów 13,4
Biblia Tysiąclecia
Spojrzyj, wysłuchaj, Panie, mój Boże! Oświeć moje oczy, bym nie zasnął w śmierci,Księga Psalmów 13,4
Biblia Warszawska
Wejrzyj! Wysłuchaj mnie, Panie, Boże mój! Rozjaśnij oczy moje, abym nie zasnął snem śmierci!Księga Psalmów 13,4
Biblia Jakuba Wujka
Wejźrzy a wysłuchaj mię, PANIE Boże mój! Oświeć oczy moje, bym kiedy nie zasnął w śmierci,Księga Psalmów 13,4
Nowa Biblia Gdańska
Spojrzyj, odpowiedz mi WIEKUISTY, mój Boże, oświeć moje oczy, abym nie zasnął śmiercią.Księga Psalmów 13,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
By nie powiedział mój wróg: Pokonałem go! Niech się nie cieszą moi nieprzyjaciele, gdy się zachwieję.Księga Psalmów 13,4
Clementine Vulgate
Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem,qui devorant plebem meam sicut escam panis ?Księga Psalmów 13,4
King James Version
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.Księga Psalmów 13,4
Young's Literal Translation
Lest mine enemy say, `I overcame him,` Mine adversaries joy when I am moved.Księga Psalmów 13,4
World English Bible
Lest my enemy say, "I have prevailed against him;" Lest my adversaries rejoice when I fall.Księga Psalmów 13,4
Westminster Leningrad Codex
הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הָאִירָה עֵינַי פֶּן־אִישַׁן הַמָּוֶת׃Księga Psalmów 13,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?