„Abyście chodzili przystojnie przed Panem ku wszelkiemu jego upodobaniu, w każdym uczynku dobrym owoc przynosząc i rosnąc w znajomości Bożej,”

Biblia Gdańska (1632): Kolosensów 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 116,9

American Standard Version

I will walk before Jehovah In the land of the living.
Księga Psalmów 116,9

Biblia Brzeska

Będę chodził przed oblicznością Pańską w ziemiach żywiących.
Księga Psalmów 116,9

Biblia Gdańska (1632)

Będę chodził ustawicznie przed oblicznością Pańską w ziemi żyjących.
Psalmów 116,9

Biblia Gdańska (1881)

Będę chodził ustawicznie przed oblicznością Pańską w ziemi żyjących.
Psalmów 116,9

Biblia Tysiąclecia

Będę chodził w obecności Pańskiej w krainie żyjących.
Księga Psalmów 116,9

Biblia Warszawska

Będę chodził przed Panem W krainie żyjących.
Księga Psalmów 116,9

Biblia Jakuba Wujka

Będę się podobał Panu, w krainie żywiących.
Księga Psalmów 116,9

Nowa Biblia Gdańska

Będę chodził przed WIEKUISTYM w Krainach Życia.
Księga Psalmów 116,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będę chodził przed obliczem PANA w ziemi żyjących.
Księga Psalmów 116,9

Clementine Vulgate


―

King James Version

I will walk before the LORD in the land of the living.
Księga Psalmów 116,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I walk habitually before Jehovah In the lands of the living.
Księga Psalmów 116,9

World English Bible

I will walk before Yahweh in the land of the living.
Księga Psalmów 116,9

Westminster Leningrad Codex

אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה בְּאַרְצֹות הַחַיִּים׃
Księga Psalmów 116,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić