„Lecz tylko byli usłyszeli, iż ten, który prześladował nas niekiedy, teraz opowiada wiarę, którą przedtem burzył. I chwalili Boga ze mnie.”

Biblia Gdańska (1632): Galatów 1,23

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 109,5

American Standard Version

And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
Księga Psalmów 109,5

Biblia Brzeska

Oddawali mi złem za dobre, a nienawiścią za moję przyjaźń.
Księga Psalmów 109,5

Biblia Gdańska (1632)

Oddawają mi złem za dobre; a nienawiścią za miłość moję.
Psalmów 109,5

Biblia Gdańska (1881)

Oddawają mi złem za dobre; a nienawiścią za miłość moję.
Psalmów 109,5

Biblia Tysiąclecia

Odpłacili mi złem za dobre i nienawiścią za moją miłość.
Księga Psalmów 109,5

Biblia Warszawska

Oddają mi złem za dobre, A nienawidzą za miłość moją.
Księga Psalmów 109,5

Biblia Jakuba Wujka

I oddawali mi złym za dobre, a nienawiścią za miłość moję.
Księga Psalmów 109,5

Nowa Biblia Gdańska

Zesłali na mnie złe za dobre i nienawiść za moją miłość.
Księga Psalmów 109,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpłacają mi złem za dobro i nienawiścią za moją miłość.
Księga Psalmów 109,5

Clementine Vulgate

Dominus a dextris tuis ;confregit in die ir su reges.
Księga Psalmów 109,5

King James Version

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Księga Psalmów 109,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they set against me evil for good, And hatred for my love.
Księga Psalmów 109,5

World English Bible

They have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
Księga Psalmów 109,5

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טֹובָה וְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִי׃
Księga Psalmów 109,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić