Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 109,30
American Standard Version
I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.Księga Psalmów 109,30
Biblia Brzeska
Będę zacnie wysławiał Pana usty mojemi, a pośród wiela ludu chwalić go będę.Księga Psalmów 109,30
Biblia Gdańska (1632)
Będę Pana wielce wysławiał usty swemi, a w pośród wielu chwalić go będę.Psalmów 109,30
Biblia Gdańska (1881)
Będę Pana wielce wysławiał usty swemi, a w pośród wielu chwalić go będę.Psalmów 109,30
Biblia Tysiąclecia
Chcę wielce dziękować Panu swoimi ustami i chwalić Go w pośrodku tłumów;Księga Psalmów 109,30
Biblia Warszawska
Wysławiać będę Pana wielce ustami moimi, A wobec wielu chwalić go będę,Księga Psalmów 109,30
Biblia Jakuba Wujka
Będę barzo wyznawał PANU usty mymi a w pośrzód wiela chwalić go będę.Księga Psalmów 109,30
Nowa Biblia Gdańska
A ja, mymi ustami, będę wielce wysławiał WIEKUISTEGO i pośród wielu Go chwalił.Księga Psalmów 109,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę wielce wysławiał PANA swymi ustami i pośród tłumu będę go chwalić;Księga Psalmów 109,30
King James Version
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.Księga Psalmów 109,30
Young's Literal Translation
I thank Jehovah greatly with my mouth, And in the midst of many I praise Him,Księga Psalmów 109,30
World English Bible
I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.Księga Psalmów 109,30
Westminster Leningrad Codex
אֹודֶה יְהוָה מְאֹד בְּפִי וּבְתֹוךְ רַבִּים אֲהַלְלֶנּוּ׃Księga Psalmów 109,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?