Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 109,20
American Standard Version
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.Księga Psalmów 109,20
Biblia Brzeska
Ta zapłata od Pana niechać będzie sprzeciwnikom moim i tym, którzy wszytko złe mówią przeciw duszy mojej.Księga Psalmów 109,20
Biblia Gdańska (1632)
Takowa zapłata niech będzie przeciwnikom moim od Pana, i tym, którzy źle mówią przeciwko duszy mojej.Psalmów 109,20
Biblia Gdańska (1881)
Takowa zapłata niech będzie przeciwnikom moim od Pana, i tym, którzy źle mówią przeciwko duszy mojej.Psalmów 109,20
Biblia Tysiąclecia
Taką niech mają zapłatę od Pana moi oskarżyciele, którzy przeciw mnie mówią złe rzeczy.Księga Psalmów 109,20
Biblia Warszawska
Taka niech będzie zapłata Pana dla tych, którzy mnie oskarżają I źle o mnie mówią!Księga Psalmów 109,20
Biblia Jakuba Wujka
To dzieło tych, którzy mi u PANA uwłaczają, i którzy źle mówią przeciw duszy mojej.Księga Psalmów 109,20
Nowa Biblia Gdańska
Taką niech będzie od BOGA zapłata dla moich przeciwników, którzy się zmawiają przeciwko mojej duszy.Księga Psalmów 109,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Taka niech będzie zapłata od PANA dla moich przeciwników i tych, którzy źle mówią przeciwko mojej duszy.Księga Psalmów 109,20
King James Version
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.Księga Psalmów 109,20
Young's Literal Translation
This [is] the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul.Księga Psalmów 109,20
World English Bible
This is the reward of my adversaries from Yahweh, Of those who speak evil against my soul.Księga Psalmów 109,20
Westminster Leningrad Codex
זֹאת פְּעֻלַּת טְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל־נַפְשִׁי׃Księga Psalmów 109,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?