Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 109,15
American Standard Version
Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;Księga Psalmów 109,15
Biblia Brzeska
Niechać Pan ma na nie ustawiczną pieczą, a niechaj pamiątkę ich wytraci z ziemie.Księga Psalmów 109,15
Biblia Gdańska (1632)
Niech będą przed Panem ustawicznie, ażby wygładził z ziemi pamiątkę ich,Psalmów 109,15
Biblia Gdańska (1881)
Niech będą przed Panem ustawicznie, ażby wygładził z ziemi pamiątkę ich,Psalmów 109,15
Biblia Tysiąclecia
Niech zawsze stoją przed Panem i niech On wykorzeni z ziemi pamięć o nim,Księga Psalmów 109,15
Biblia Warszawska
Niech będą zawsze przed Panem I niechaj wytępi z ziemi pamięć o nich!Księga Psalmów 109,15
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj będą przed PANEM zawżdy, a niech wyginie z ziemie pamiątka ich:Księga Psalmów 109,15
Nowa Biblia Gdańska
Niech będą ustawicznie przed WIEKUISTYM; niech zgładzi z ziemi ich wspomnienie.Księga Psalmów 109,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech będą zawsze przed PANEM, aż wykorzeni z ziemi pamięć o nich;Księga Psalmów 109,15
King James Version
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.Księga Psalmów 109,15
Young's Literal Translation
They are before Jehovah continually, And He cutteth off from earth their memorial.Księga Psalmów 109,15
World English Bible
Let them be before Yahweh continually, That he may cut off the memory of them from the earth;Księga Psalmów 109,15
Westminster Leningrad Codex
יִהְיוּ נֶגֶד־יְהוָה תָּמִיד וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָם׃Księga Psalmów 109,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?