Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 107,30
American Standard Version
Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.Księga Psalmów 107,30
Biblia Brzeska
Tedy radzi, gdy się uciszą, a iż je przeprowadzi do portu, do którego przydź chcieli.Księga Psalmów 107,30
Biblia Gdańska (1632)
I weselą się, że ucichło; a tak przywodzi ich do portu pożądanego.Psalmów 107,30
Biblia Gdańska (1881)
I weselą się, że ucichło; a tak przywodzi ich do portu pożądanego.Psalmów 107,30
Biblia Tysiąclecia
Radowali się z tego, że nastała cisza, i że On przywiódł ich do upragnionej przystani.Księga Psalmów 107,30
Biblia Warszawska
Wtedy radowali się, że się uspokoiły, I zawiódł ich do upragnionej przystani.Księga Psalmów 107,30
Biblia Jakuba Wujka
I uradowali się, że ucichły i przyprowadził je do portu wolej ich.Księga Psalmów 107,30
Nowa Biblia Gdańska
Więc ucieszyli się, że zamilkły, i doprowadził ich do celu ich pragnień.Księga Psalmów 107,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy oni weselą się, że ucichły; i tak przyprowadza ich do upragnionego portu.Księga Psalmów 107,30
King James Version
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.Księga Psalmów 107,30
Young's Literal Translation
And they rejoice because they are quiet, And He leadeth them to the haven of their desire.Księga Psalmów 107,30
World English Bible
Then are they glad because it is calm, So he brings them to their desired haven.Księga Psalmów 107,30
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂמְחוּ כִי־יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל־מְחֹוז חֶפְצָם׃Księga Psalmów 107,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?