„Pomny na łzy twoje, pragnę cię ujrzeć, abym doznał pełnej radości;”

Biblia Warszawska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 107,29

American Standard Version

He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.
Księga Psalmów 107,29

Biblia Brzeska

Zastanawia wicher cichuczko, a uśmierza ony nawałności.
Księga Psalmów 107,29

Biblia Gdańska (1632)

Obraca burzę w ciszę, tak, że umilkną nawałności ich.
Psalmów 107,29

Biblia Gdańska (1881)

Obraca burzę w ciszę, tak, że umilkną nawałności ich.
Psalmów 107,29

Biblia Tysiąclecia

Zamienił burzę w wietrzyk łagodny, a fale morskie umilkły.
Księga Psalmów 107,29

Biblia Warszawska

Uciszył burzę, I uspokoiły się fale morskie.
Księga Psalmów 107,29

Biblia Jakuba Wujka

I obrócił burze jego w ciszą, i uspokoiły się nawałności jego.
Księga Psalmów 107,29

Nowa Biblia Gdańska

Zamienił burzę na ciszę i uśmierzyły się fale.
Księga Psalmów 107,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zamienia burzę w ciszę, tak że uspokajają się jej fale.
Księga Psalmów 107,29

Clementine Vulgate


―

King James Version

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
Księga Psalmów 107,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He establisheth a whirlwind to a calm, And hushed are their billows.
Księga Psalmów 107,29

World English Bible

He makes the storm a calm, So that its waves are still.
Księga Psalmów 107,29

Westminster Leningrad Codex

יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם׃
Księga Psalmów 107,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić