„Jednak WIEKUISTY rzucił na morze gwałtowny wicher, więc zebrała się silna burza morska, tak, że okręt chylił się do rozbicia.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jonasza 1,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 102,17

American Standard Version

He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.
Księga Psalmów 102,17

Biblia Brzeska

Abowiem Pan pobudował Syjon i okazał się w chwale swojej.
Księga Psalmów 102,17

Biblia Gdańska (1632)

Gdy pobuduje Pan Syon, i okaże się w chwale swojej;
Psalmów 102,17

Biblia Gdańska (1881)

Gdy pobuduje Pan Syon, i okaże się w chwale swojej;
Psalmów 102,17

Biblia Tysiąclecia

bo Pan odbuduje Syjon i ukaże się w swej chwale,
Księga Psalmów 102,17

Biblia Warszawska

Gdy Pan odbuduje Syjon, Ukaże się w chwale swojej,
Księga Psalmów 102,17

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem PAN pobudował Syjon i okaże się w chwale swojej.
Księga Psalmów 102,17

Nowa Biblia Gdańska

Bo WIEKUISTY odbuduje Cyon i ukaże się w Swej wspaniałości.
Księga Psalmów 102,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przychyli się do modlitwy opuszczonych i nie pogardzi ich modlitwą.
Księga Psalmów 102,17

Clementine Vulgate

Misericordia autem Domini ab terno,et usque in ternum super timentes eum.Et justitia illius in filios filiorum,
Księga Psalmów 102,17

King James Version

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
Księga Psalmów 102,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He turned unto the prayer of the destitute, And He hath not despised their prayer.
Księga Psalmów 102,17

World English Bible

He has responded to the prayer of the destitute, And has not despised their prayer.
Księga Psalmów 102,17

Westminster Leningrad Codex

כִּי־בָנָה יְהוָה צִיֹּון נִרְאָה בִּכְבֹודֹו׃
Księga Psalmów 102,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić