Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 102,11
American Standard Version
My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.Księga Psalmów 102,11
Biblia Brzeska
Dla twojej popędliwości i dla gniewu twego, abowiem wywyższyłeś mię i zasięś mię złożył.Księga Psalmów 102,11
Biblia Gdańska (1632)
Dla rozgniewania twego, i dla zapalczywości gniewu twego; albowiem podniósłszy mię porzuciłeś mię.Psalmów 102,11
Biblia Gdańska (1881)
Dla rozgniewania twego, i dla zapalczywości gniewu twego; albowiem podniósłszy mię porzuciłeś mię.Psalmów 102,11
Biblia Tysiąclecia
na skutek oburzenia Twego i zapalczywości, boś Ty mnie podniósł i obalił.Księga Psalmów 102,11
Biblia Warszawska
Z powodu gniewu twego i zapalczywości twojej, Gdyż podniosłeś mnie i strąciłeś.Księga Psalmów 102,11
Biblia Jakuba Wujka
Dla gniewu i popędliwości twojej, abowiem podniózszy roztrąciłeś mię.Księga Psalmów 102,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje dni są jak chylący się cień, a ja usycham jak trawa.Księga Psalmów 102,11
Clementine Vulgate
Quoniam secundum altitudinem cli a terra,corroboravit misericordiam suam super timentes se ;Księga Psalmów 102,11
King James Version
My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.Księga Psalmów 102,11
Young's Literal Translation
My days as a shadow [are] stretched out, And I -- as the herb I am withered.Księga Psalmów 102,11
Westminster Leningrad Codex
מִפְּנֵי־זַעַמְךָ וְקִצְפֶּךָ כִּי נְשָׂאתַנִי וַתַּשְׁלִיכֵנִי׃Księga Psalmów 102,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?