Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 10,11
American Standard Version
He saith in his heart, God hath forgotten; He hideth his face; he will never see it.Księga Psalmów 10,11
Biblia Brzeska
Mówi w sercu swym: Zapomniał-ci tego Bóg i zakrył oblicze swoje, aby tego nie widział na wieki.Księga Psalmów 10,11
Biblia Gdańska (1632)
Mówi w sercu swem: Zapomnałci tego Bóg; zakrył oblicze swoje, nie ujrzy na wieki.Psalmów 10,11
Biblia Gdańska (1881)
Mówi w sercu swem: Zapomnałci tego Bóg; zakrył oblicze swoje, nie ujrzy na wieki.Psalmów 10,11
Biblia Tysiąclecia
Mówi w swym sercu: Bóg nie pamięta, odwraca swe oblicze, nigdy nie zobaczy.Księga Psalmów 10,11
Biblia Warszawska
Mówi w sercu swoim: Zapomniał Bóg, zakrył oblicze swoje... Nigdy nie będzie widział...Księga Psalmów 10,11
Biblia Jakuba Wujka
Rzekł bowiem w sercu swoim: Zapomniał Bóg, odwrócił oblicze swe, aby nie widział do końca.Księga Psalmów 10,11
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi w swoim sercu: Bóg zapomniał, zakrył Swoje oblicze, nie zobaczy na wieki.Księga Psalmów 10,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówi w swym sercu: Bóg zapomniał, zakrył swoje oblicze, nigdy nie zobaczy.Księga Psalmów 10,11
King James Version
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.Księga Psalmów 10,11
Young's Literal Translation
He said in his heart, `God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.`Księga Psalmów 10,11
World English Bible
He says in his heart, "God has forgotten. He hides his face. He will never see it."Księga Psalmów 10,11
Westminster Leningrad Codex
אָמַר בְּלִבֹּו שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל־רָאָה לָנֶצַח׃Księga Psalmów 10,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?