„Dlatego tak mówi WIEKUISTY: Oto temu ludowi ustawię przeszkody, o które będą się potykać, razem ojcowie wraz z dziećmi, sąsiad i jego towarzysz – aż wyginą.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jeremjasza 6,21

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 10,10

American Standard Version

He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.
Księga Psalmów 10,10

Biblia Brzeska

Ściska się i pokornym się okazuje, a na ten czas mocą jego upada wiele ubogich.
Księga Psalmów 10,10

Biblia Gdańska (1632)

Przypada, przytula się, i rzuca się mocą swoją na wiele ubogich.
Psalmów 10,10

Biblia Gdańska (1881)

Przypada, przytula się, i rzuca się mocą swoją na wiele ubogich.
Psalmów 10,10

Biblia Tysiąclecia

Schyla się, przysiada na ziemi, a od jego przemocy pada ubogi.
Księga Psalmów 10,10

Biblia Warszawska

Schyla się, przyczaja, I wpadają w szpony jego nieszczęśliwi.
Księga Psalmów 10,10

Biblia Jakuba Wujka

W sidle swoim poniży go, schyli się i padnie, gdy opanuje ubogie.
Księga Psalmów 10,10

Nowa Biblia Gdańska

Płaszczy się, czai, aż owi nieszczęśnicy wpadną w jego moc.
Księga Psalmów 10,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Schyla się, zniża się, od jego mocy padają ubodzy.
Księga Psalmów 10,10

Clementine Vulgate


―

King James Version

He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
Księga Psalmów 10,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He is bruised -- he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted.
Księga Psalmów 10,10

World English Bible

The helpless are crushed, they collapse, They fall under his strength.
Księga Psalmów 10,10

Westminster Leningrad Codex

[וַדָּכַה כ] (יִדְכֶּה ק) יָשֹׁחַ וְנָפַל בַּעֲצוּמָיו [חֶלְכָּאִים כ] (חֵיל ק) (כָּאִים׃ ק)
Księga Psalmów 10,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić