Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 7,18
American Standard Version
Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.Przypowieści 7,18
Biblia Brzeska
A przetoż pódź, nasycimy się miłości aż do jutra, a nakochamy się w miłości.Przypowieści Salomona 7,18
Biblia Gdańska (1632)
Pójdźże, opójmy się miłością aż do poranku, ucieszmy się miłością.Przypowieści Salomonowych 7,18
Biblia Gdańska (1881)
Pójdźże, opójmy się miłością aż do poranku, ucieszmy się miłością.Przypowieści Salomonowych 7,18
Biblia Warszawska
Chodź! Upoimy się miłością aż do rana, użyjemy pieszczot do syta,Przypowieści Salomona 7,18
Biblia Jakuba Wujka
Pódźże, upijmy się piersiami i nakochajmy się w pożądanym obłapianiu aż do białego dnia.Księga Przysłów 7,18
Nowa Biblia Gdańska
Chodź, napoimy się miłością aż do rana, rozkoszujmy się pieszczotami.Przypowieści spisane przez Salomona 7,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chodź, upójmy się miłością aż do rana, nacieszmy się miłością.Księga Przysłów 7,18
Clementine Vulgate
Veni, inebriemur uberibus,et fruamur cupitis amplexibus donec illucescat dies.Księga Przysłów 7,18
King James Version
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.Przypowieści 7,18
Young's Literal Translation
Come, we are filled [with] loves till the morning, We delight ourselves in loves.Przypowieści 7,18
World English Bible
Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving.Przypowieści 7,18
Westminster Leningrad Codex
לְכָה נִרְוֶה דֹדִים עַד־הַבֹּקֶר נִתְעַלְּסָה בָּאֳהָבִים׃Przypowieści Salomona 7,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?