„Umiłowany, modlę się co do wszystkich spraw, by ci się szczęśliwie powodziło i abyś był zdrowym, tak jak się szczęśliwie wiedzie twojej duszy.”

Nowa Biblia Gdańska: Trzeci list spisany przez Jana 1,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 31,25

American Standard Version

Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come.
Przypowieści 31,25

Biblia Brzeska

Moc i ochędóstwo jest odzieniem jej, a będzie się na potym weseliła.
Przypowieści Salomona 31,25

Biblia Gdańska (1632)

Moc i przystojność jest odzieniem jej; nie frasuje się o czasy przyszłe.
Przypowieści Salomonowych 31,25

Biblia Gdańska (1881)

Moc i przystojność jest odzieniem jej; nie frasuje się o czasy przyszłe.
Przypowieści Salomonowych 31,25

Biblia Tysiąclecia

Strojem jej siła i godność, do dnia przyszłego się śmieje.
Księga Przysłów 31,25

Biblia Warszawska

Dziarskość i dostojność jest jej strojem, z uśmiechem na twarzy patrzy w przyszłość.
Przypowieści Salomona 31,25

Biblia Jakuba Wujka

Moc i ochędóstwo ubiór jej i śmiać się będzie czasu potomnego.
Księga Przysłów 31,25

Nowa Biblia Gdańska

Jej strojem jest moc, wspaniałość i z uśmiechem spogląda na przyszły dzień.
Przypowieści spisane przez Salomona 31,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Siła i godność są jej strojem; będzie się cieszyła jeszcze w przyszłości.
Księga Przysłów 31,25

Clementine Vulgate

Fortitudo et decor indumentum ejus,et ridebit in die novissimo.
Księga Przysłów 31,25

King James Version

Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
Przypowieści 31,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Strength and honour [are] her clothing, And she rejoiceth at a latter day.
Przypowieści 31,25

World English Bible

Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.
Przypowieści 31,25

Westminster Leningrad Codex

עֹז־וְהָדָר לְבוּשָׁהּ וַתִּשְׂחַק לְיֹום אַחֲרֹון׃
Przypowieści Salomona 31,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić