Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 23,9
American Standard Version
Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.Przypowieści 23,9
Biblia Brzeska
Nie mów nic kiedy słucha szalony, abowiemci wzgardzi roztropność powieści twoich.Przypowieści Salomona 23,9
Biblia Gdańska (1632)
Przed głupim nie mów; albowiem wzgardzi roztropnością powieści twoich.Przypowieści Salomonowych 23,9
Biblia Gdańska (1881)
Przed głupim nie mów; albowiem wzgardzi roztropnością powieści twoich.Przypowieści Salomonowych 23,9
Biblia Warszawska
Nie mów przed głupim, gdyż wzgardzi twoimi mądrymi słowami.Przypowieści Salomona 23,9
Nowa Biblia Gdańska
Nic nie mów w uszy głupca, bo on ma tylko pogardę dla twoich rozumnych słów.Przypowieści spisane przez Salomona 23,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie mów do uszu głupca, bo wzgardzi mądrością twoich słów.Księga Przysłów 23,9
Clementine Vulgate
In auribus insipientium ne loquaris,qui despicient doctrinam eloquii tui.Księga Przysłów 23,9
King James Version
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.Przypowieści 23,9
Young's Literal Translation
In the ears of a fool speak not, For he treadeth on the wisdom of thy words.Przypowieści 23,9
World English Bible
Don't speak in the ears of a fool, For he will despise the wisdom of your words.Przypowieści 23,9
Westminster Leningrad Codex
בְּאָזְנֵי כְסִיל אַל־תְּדַבֵּר כִּי־יָבוּז לְשֵׂכֶל מִלֶּיךָ׃Przypowieści Salomona 23,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?