Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 23,33
American Standard Version
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.Przypowieści 23,33
Biblia Brzeska
Tedy oczy twe będą rady widzieć niewiasty cudze, a serce twe będzie opowiedać przewrotności.Przypowieści Salomona 23,33
Biblia Gdańska (1632)
Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności;Przypowieści Salomonowych 23,33
Biblia Gdańska (1881)
Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności;Przypowieści Salomonowych 23,33
Biblia Tysiąclecia
twoje oczy dostrzegą rzeczy dziwne, a serce twe brednie wypowie.Księga Przysłów 23,33
Biblia Warszawska
Twoje oczy oglądać będą dziwne rzeczy, a twoje serce mówić będzie opaczne słowa,Przypowieści Salomona 23,33
Biblia Jakuba Wujka
Oczy twe będą patrzyć na cudze, a serce twe będzie mówić przewrotności.Księga Przysłów 23,33
Nowa Biblia Gdańska
Twoje oczy zaczynają widzieć dziwadła, a twe serce mówi przewrotności.Przypowieści spisane przez Salomona 23,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje oczy będą patrzeć na cudze kobiety, a twoje serce będzie mówiło rzeczy przewrotne;Księga Przysłów 23,33
King James Version
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.Przypowieści 23,33
Young's Literal Translation
Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.Przypowieści 23,33
World English Bible
Your eyes will see strange things, And your mind will imagine confusing things.Przypowieści 23,33
Westminster Leningrad Codex
עֵינֶיךָ יִרְאוּ זָרֹות וְלִבְּךָ יְדַבֵּר תַּהְפֻּכֹות׃Przypowieści Salomona 23,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?