Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 23,30
American Standard Version
They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.Przypowieści 23,30
Biblia Brzeska
Jedno tym, którzy się bawią winem, a którzy chodzą szukając gdzie więcej dolewają.Przypowieści Salomona 23,30
Biblia Gdańska (1632)
Tym, którzy siadają na winie; tym, którzy chodzą, szukając przyprawnego wina.Przypowieści Salomonowych 23,30
Biblia Gdańska (1881)
Tym, którzy siadają na winie; tym, którzy chodzą, szukając przyprawnego wina.Przypowieści Salomonowych 23,30
Biblia Warszawska
Ci, którzy do późna przesiadują przy winie, którzy chodzą kosztować winnej mieszaniny.Przypowieści Salomona 23,30
Biblia Jakuba Wujka
Izali nie tym, którzy zasiadają na winie a bawią się kubków wytrząsaniem?Księga Przysłów 23,30
Nowa Biblia Gdańska
Tym, co do późna przesiadują przy winie; co przychodzą, by wypróbować napój.Przypowieści spisane przez Salomona 23,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci, którzy przesiadują przy winie; ci, którzy idą szukać zmieszanego wina.Księga Przysłów 23,30
Clementine Vulgate
nonne his qui commorantur in vino,et student calicibus epotandis ?Księga Przysłów 23,30
King James Version
They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.Przypowieści 23,30
Young's Literal Translation
Those tarrying by the wine, Those going in to search out mixed wine.Przypowieści 23,30
World English Bible
Those who stay long at the wine; Those who go to seek out mixed wine.Przypowieści 23,30
Westminster Leningrad Codex
לַמְאַחֲרִים עַל־הַיָּיִן לַבָּאִים לַחְקֹר מִמְסָךְ׃Przypowieści Salomona 23,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?