Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 23,28
American Standard Version
Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.Przypowieści 23,28
Biblia Brzeska
Jest też ona jako zbójca czyhając na kogo, a ma około siebie ludzi złościwe.Przypowieści Salomona 23,28
Biblia Gdańska (1632)
Ona też jako zbojca zasadzki czyni, a zuchwalców między ludźmi rozmnaża.Przypowieści Salomonowych 23,28
Biblia Gdańska (1881)
Ona też jako zbojca zasadzki czyni, a zuchwalców między ludźmi rozmnaża.Przypowieści Salomonowych 23,28
Biblia Warszawska
Zaiste, czai się jak rabuś, wśród ludzi pomnaża niewiernych.Przypowieści Salomona 23,28
Biblia Jakuba Wujka
Czyha na drodze jako zbójca, a które ujźrzy nieopatrznie, zabije.Księga Przysłów 23,28
Nowa Biblia Gdańska
Ona czyha niby rozbójnik i mnoży wiarołomnych pośród ludzi.Przypowieści spisane przez Salomona 23,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ona też czyha jak zbój i pomnaża przewrotnych wśród ludzi.Księga Przysłów 23,28
Clementine Vulgate
Insidiatur in via quasi latro,et quos incautos viderit, interficiet.]Księga Przysłów 23,28
King James Version
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.Przypowieści 23,28
Young's Literal Translation
She also, as catching prey, lieth in wait, And the treacherous among men she increaseth.Przypowieści 23,28
World English Bible
Yes, she lies in wait like a robber, And increases the unfaithful among men.Przypowieści 23,28
Westminster Leningrad Codex
אַף־הִיא כְּחֶתֶף תֶּאֱרֹב וּבֹוגְדִים בְּאָדָם תֹּוסִף׃Przypowieści Salomona 23,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?