Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 23,26
American Standard Version
My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.Przypowieści 23,26
Biblia Brzeska
Synu mój, daj mi w moc serce twoje, a oczy twe niechaj strzegą dróg moich.Przypowieści Salomona 23,26
Biblia Gdańska (1632)
Synu mój! daj mi serce twoje, a oczy twoje niechaj strzegą dróg moich.Przypowieści Salomonowych 23,26
Biblia Gdańska (1881)
Synu mój! daj mi serce twoje, a oczy twoje niechaj strzegą dróg moich.Przypowieści Salomonowych 23,26
Biblia Warszawska
Synu mój, daj mi swoje serce, a twoje oczy niechaj strzegą moich dróg!Przypowieści Salomona 23,26
Biblia Jakuba Wujka
Daj mi, synu mój, serce twoje, a oczy twoje niech strzegą dróg moich.Księga Przysłów 23,26
Nowa Biblia Gdańska
Oddaj Mi, Mój synu, twoje serce, a twe oczy oby umiłowały Moje drogi.Przypowieści spisane przez Salomona 23,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu mój, daj mi swoje serce, a niech twoje oczy strzegą moich dróg.Księga Przysłów 23,26
Clementine Vulgate
Prbe, fili mi, cor tuum mihi,et oculi tui vias meas custodiant.Księga Przysłów 23,26
King James Version
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.Przypowieści 23,26
Young's Literal Translation
Give, my son, thy heart to me, And let thine eyes watch my ways.Przypowieści 23,26
Westminster Leningrad Codex
תְּנָה־בְנִי לִבְּךָ לִי וְעֵינֶיךָ דְּרָכַי [תִּרְצֶנָה כ] (תִּצֹּרְנָה ׃ ק)Przypowieści Salomona 23,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?