„Przeklęty, któryby obcował z jakiemkolwiek bydlęciem; i rzecze wszystek lud Amen.”

Biblia Gdańska (1632): 5 Mojżeszowa 27,21

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 23,2

American Standard Version

And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.
Przypowieści 23,2

Biblia Brzeska

Abo radszej sobie wraź nóż w gardło, niżli byś miał folgować obżarstwu swemu.
Przypowieści Salomona 23,2

Biblia Gdańska (1632)

Inaczej wraziłbyś nóż w gardło swoje, jeźlibyś był chciwy pokarmu.
Przypowieści Salomonowych 23,2

Biblia Gdańska (1881)

Inaczej wraziłbyś nóż w gardło swoje, jeźlibyś był chciwy pokarmu.
Przypowieści Salomonowych 23,2

Biblia Tysiąclecia

nóż sobie przyłóż do gardła, jeśli masz gardło żarłoczne.
Księga Przysłów 23,2

Biblia Warszawska

I przyłóż sobie nóż do gardła, gdy chciwie jesz;
Przypowieści Salomona 23,2

Biblia Jakuba Wujka

i połóż nóż w gardle twoim, jeśliż jednak masz w mocy duszę twoję.
Księga Przysłów 23,2

Nowa Biblia Gdańska

Bo inaczej, jeżeli jesteś chciwy, kładziesz sobie nóż na własne gardło.
Przypowieści spisane przez Salomona 23,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przyłóż nóż do gardła, jeśli jesteś łakomy.
Księga Przysłów 23,2

Clementine Vulgate

Et statue cultrum in gutture tuo :si tamen habes in potestate animam tuam.
Księga Przysłów 23,2

King James Version

And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
Przypowieści 23,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And thou hast put a knife to thy throat, If thou [art] a man of appetite.
Przypowieści 23,2

World English Bible

Put a knife to your throat, If you are a man given to appetite.
Przypowieści 23,2

Westminster Leningrad Codex

וְשַׂמְתָּ שַׂכִּין בְּלֹעֶךָ אִם־בַּעַל נֶפֶשׁ אָתָּה׃
Przypowieści Salomona 23,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić