Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 23,19
American Standard Version
Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.Przypowieści 23,19
Biblia Brzeska
Słuchajże tego, synu miły i będziesz mądrym, a poprowadzisz serce twe prostym gościńcem.Przypowieści Salomona 23,19
Biblia Gdańska (1632)
Słuchaj, synu mój! a bądź mądry, i nawiedź na drogę serce twoje.Przypowieści Salomonowych 23,19
Biblia Gdańska (1881)
Słuchaj, synu mój! a bądź mądry, i nawiedź na drogę serce twoje.Przypowieści Salomonowych 23,19
Biblia Tysiąclecia
Słuchaj, mój synu - bądź dobry, prostą drogą prowadź twe serce,Księga Przysłów 23,19
Biblia Warszawska
Słuchaj, synu mój, i bądź mądry! Skieruj swoje serce na prostą drogę!Przypowieści Salomona 23,19
Biblia Jakuba Wujka
Słuchaj, synu mój, a bądź mądry, a prostuj na drodze duszę twoję.Księga Przysłów 23,19
Nowa Biblia Gdańska
Ty, Mój synu, posłuchaj oraz nabierz mądrości; skieruj twe serce na prostą drogę.Przypowieści spisane przez Salomona 23,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchaj, synu mój, i bądź mądry, i skieruj swoje serce na drogę.Księga Przysłów 23,19
King James Version
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.Przypowieści 23,19
Young's Literal Translation
Hear thou, my son, and be wise, And make happy in the way thy heart,Przypowieści 23,19
World English Bible
Listen, my son, and be wise, And keep your heart on the right path!Przypowieści 23,19
Westminster Leningrad Codex
שְׁמַע־אַתָּה בְנִי וַחֲכָם וְאַשֵּׁר בַּדֶּרֶךְ לִבֶּךָ׃Przypowieści Salomona 23,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?