Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 23,18
American Standard Version
For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.Przypowieści 23,18
Biblia Brzeska
Abowiem za to weźmiesz prawdziwą nagrodę, a nadzieja twoja nie będzie wykorzeniona.Przypowieści Salomona 23,18
Biblia Gdańska (1632)
Bo iż jest zapłata, przeto nadzieja twoja nie będzie wykorzeniona.Przypowieści Salomonowych 23,18
Biblia Gdańska (1881)
Bo iż jest zapłata, przeto nadzieja twoja nie będzie wykorzeniona.Przypowieści Salomonowych 23,18
Biblia Tysiąclecia
gdyż przyszłe życie istnieje, nie zawiedzie cię twoja nadzieja.Księga Przysłów 23,18
Biblia Warszawska
Bo wtedy jest przed tobą przyszłość i twoja nadzieja nie zawiedzie.Przypowieści Salomona 23,18
Biblia Jakuba Wujka
bo będziesz miał nadzieję na końcu, a oczekawanie twe nie będzie odjęte.Księga Przysłów 23,18
Nowa Biblia Gdańska
Bo naprawdę - jest przyszłość, a twoja nadzieja nie zaginie.Przypowieści spisane przez Salomona 23,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo koniec jest pewny i twoja nadzieja nie będzie zawiedziona.Księga Przysłów 23,18
Clementine Vulgate
quia habebis spem in novissimo,et prstolatio tua non auferetur.Księga Przysłów 23,18
King James Version
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.Przypowieści 23,18
Young's Literal Translation
For, is there a posterity? Then thy hope is not cut off.Przypowieści 23,18
World English Bible
Indeed surely there is a future hope, And your hope will not be cut off.Przypowieści 23,18
Westminster Leningrad Codex
כִּי אִם־יֵשׁ אַחֲרִית וְתִקְוָתְךָ לֹא תִכָּרֵת׃Przypowieści Salomona 23,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?