Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 22,24
American Standard Version
Make no friendship with a man that is given to anger; And with a wrathful man thou shalt not go:Przypowieści 22,24
Biblia Brzeska
Nie bądź przyjacielem gniewliwemu, a nie chodź z człowiekiem popędliwym.Przypowieści Salomona 22,24
Biblia Gdańska (1632)
Nie bądź przyjacielem gniewliwemu, a z mężem popędliwym nie obcuj,Przypowieści Salomonowych 22,24
Biblia Gdańska (1881)
Nie bądź przyjacielem gniewliwemu, a z mężem popędliwym nie obcuj,Przypowieści Salomonowych 22,24
Biblia Tysiąclecia
Nie wiąż się z człowiekiem gniewliwym, nie obcuj z człowiekiem porywczym,Księga Przysłów 22,24
Biblia Warszawska
Nie przyjaźnij się z człowiekiem popędliwym i nie obcuj z mężem porywczym,Przypowieści Salomona 22,24
Biblia Jakuba Wujka
Nie bądź przyjacielem człowiekowi gniewliwemu ani chodź z mężem zapalczywym,Księga Przysłów 22,24
Nowa Biblia Gdańska
Nie spoufalaj się z popędliwym, i nie zadawaj się z człowiekiem zapalczywym;Przypowieści spisane przez Salomona 22,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie przyjaźnij się z człowiekiem gniewliwym i nie obcuj z człowiekiem porywczym.Księga Przysłów 22,24
Clementine Vulgate
Noli esse amicus homini iracundo,neque ambules cum viro furioso :Księga Przysłów 22,24
King James Version
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:Przypowieści 22,24
Young's Literal Translation
Shew not thyself friendly with an angry man, And with a man of fury go not in,Przypowieści 22,24
World English Bible
Don't befriend a hot-tempered man, And don't associate with one who harbors anger:Przypowieści 22,24
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּתְרַע אֶת־בַּעַל אָף וְאֶת־אִישׁ חֵמֹות לֹא תָבֹוא׃Przypowieści Salomona 22,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?