Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 22,20
American Standard Version
Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,Przypowieści 22,20
Biblia Gdańska (1632)
Izalim ci nie napisał znamienitych rzeczy z strony rad i umiejętności,Przypowieści Salomonowych 22,20
Biblia Gdańska (1881)
Izalim ci nie napisał znamienitych rzeczy z strony rad i umiejętności,Przypowieści Salomonowych 22,20
Biblia Tysiąclecia
Czy już nie pisałem tobie trzy razy [słów pełnych] rad i wskazań,Księga Przysłów 22,20
Biblia Warszawska
Czy nie napisałem ci trzydziestu mądrych rad, pełnych znajomości rzeczy,Przypowieści Salomona 22,20
Nowa Biblia Gdańska
Przecież napisałem ci już prawidła, wraz z radami i objaśnieniami.Przypowieści spisane przez Salomona 22,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy nie napisałem ci znamienitych rzeczy zawierających rady i wiedzę;Księga Przysłów 22,20
Clementine Vulgate
Ecce descripsi eam tibi tripliciter,in cogitationibus et scientia :Księga Przysłów 22,20
King James Version
Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,Przypowieści 22,20
Young's Literal Translation
Have I not written to thee three times With counsels and knowledge?Przypowieści 22,20
World English Bible
Haven't I written to you thirty excellent things Of counsel and knowledge,Przypowieści 22,20
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא כָתַבְתִּי לְךָ [שִׁלְשֹׁום כ] (שָׁלִישִׁים ק) בְּמֹועֵצֹת וָדָעַת׃Przypowieści Salomona 22,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?