Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 22,16
American Standard Version
He that oppresseth the poor to increase his [gain], [And] he that giveth to the rich, [shall come] only to want.Przypowieści 22,16
Biblia Brzeska
Który wydziera ubogiemu sobie przyczyniając, a dawa bogaczowi, sam się uboży.Przypowieści Salomona 22,16
Biblia Gdańska (1632)
Kto ciemięży ubogiego, aby sobie przysporzył, także kto daje bogatemu: pewnie zubożeje.Przypowieści Salomonowych 22,16
Biblia Gdańska (1881)
Kto ciemięży ubogiego, aby sobie przysporzył, także kto daje bogatemu: pewnie zubożeje.Przypowieści Salomonowych 22,16
Biblia Tysiąclecia
Uciskać biedaka - to jego bogacić, bogacza wspierać - to wtrącać go w biedę.Księga Przysłów 22,16
Biblia Warszawska
Kto uciska ubogiego, dopomaga mu do wzbogacenia; kto daje bogatemu, doprowadza go do zubożenia.Przypowieści Salomona 22,16
Biblia Jakuba Wujka
Kto potwarza ubogiego, aby przysporzył majętności sobie, da sam bogatszemu i będzie nędzę klepał.Księga Przysłów 22,16
Nowa Biblia Gdańska
Nieraz się gnębi biednego, by mu przysporzyć mienia; daje się bogatemu, aby go wtrącić w nędzę.Przypowieści spisane przez Salomona 22,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto ciemięży ubogiego, aby przysporzyć sobie bogactwa, i kto daje bogatemu, pewnie zubożeje.Księga Przysłów 22,16
Clementine Vulgate
Qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas,dabit ipse ditiori, et egebit.]Księga Przysłów 22,16
King James Version
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.Przypowieści 22,16
Young's Literal Translation
He is oppressing the poor to multiply to him, He is giving to the rich -- only to want.Przypowieści 22,16
World English Bible
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, Both come to poverty.Przypowieści 22,16
Westminster Leningrad Codex
עֹשֵׁק דָּל לְהַרְבֹּות לֹו נֹתֵן לְעָשִׁיר אַךְ־לְמַחְסֹור׃Przypowieści Salomona 22,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?