Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 21,17
American Standard Version
He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.Przypowieści 21,17
Biblia Brzeska
Człowiek ubogi, co się kocha w weselu, a co się kocha w winie i w olejkach wonnych, nie zbogacieje.Przypowieści Salomona 21,17
Biblia Gdańska (1632)
Mąż, który dobrą myśl miłuje, staje się ubogim; a kto miłuje wino i olejki, nie zbogaci się.Przypowieści Salomonowych 21,17
Biblia Gdańska (1881)
Mąż, który dobrą myśl miłuje, staje się ubogim; a kto miłuje wino i olejki, nie zbogaci się.Przypowieści Salomonowych 21,17
Biblia Tysiąclecia
Popada w nędzę, kto lubi hulanki, nie wzbogaci się, kto lubi oliwę i wino.Księga Przysłów 21,17
Biblia Warszawska
Popada w nędzę, kto lubi zabawy, a kto lubi wino i olejek, nie wzbogaci się.Przypowieści Salomona 21,17
Biblia Jakuba Wujka
Kto się kocha w używaniu, w niedostatku będzie, kto miłuje wino i tłuste kąski, nie zbogaci się.Księga Przysłów 21,17
Nowa Biblia Gdańska
Kto lubuje się w rozkoszach – wpada w niedostatek; nie wzbogaci się ten, co miłuje wino oraz olejki.Przypowieści spisane przez Salomona 21,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto kocha zabawę, zubożeje, a kto kocha wino i olejek, nie wzbogaci się.Księga Przysłów 21,17
Clementine Vulgate
Qui diligit epulas in egestate erit ;qui amat vinum et pinguia non ditabitur.Księga Przysłów 21,17
King James Version
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.Przypowieści 21,17
Young's Literal Translation
Whoso [is] loving mirth [is] a poor man, Whoso is loving wine and oil maketh no wealth.Przypowieści 21,17
World English Bible
He who loves pleasure shall be a poor man: He who loves wine and oil shall not be rich.Przypowieści 21,17
Westminster Leningrad Codex
אִישׁ מַחְסֹור אֹהֵב שִׂמְחָה אֹהֵב יַיִן־וָשֶׁמֶן לֹא יַעֲשִׁיר׃Przypowieści Salomona 21,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?