„Rzekła: Jeśli król uzna to za dobre i jeśli znalazłam łaskę u niego, a rzecz ta odpowiada królowi i ja jestem mu miła, to niech zostanie pisemnie zarządzone, aby cofnięto listy z planem Hamana, syna Hammedaty, potomka Agaga, jakie rozpisał on, by wygubić Żydów po wszystkich prowincjach królewskich.”

Biblia Warszawska: Księga Estery 8,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 20,8

American Standard Version

A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.
Przypowieści 20,8

Biblia Brzeska

Król, który siedzi na stolicy sprawiedliwości rozprasza wszytko złe oczyma swymi.
Przypowieści Salomona 20,8

Biblia Gdańska (1632)

Król siedząc na stolicy sądowej rozgania oczyma swemi wszystko złe.
Przypowieści Salomonowych 20,8

Biblia Gdańska (1881)

Król siedząc na stolicy sądowej rozgania oczyma swemi wszystko złe.
Przypowieści Salomonowych 20,8

Biblia Tysiąclecia

Gdy król zasiada na tronie sędziowskim - wszelkie zło rozprasza spojrzeniem.
Księga Przysłów 20,8

Biblia Warszawska

Król siedzący na sędziowskim tronie, rozprasza swym spojrzeniem wszelkie zło.
Przypowieści Salomona 20,8

Biblia Jakuba Wujka

Król, który siedzi na stolicy sądowej, rozprasza wszytko złe pojźrzeniem swoim.
Księga Przysłów 20,8

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy król zasiada na tronie sprawiedliwości – rozwiewa swymi oczyma każdą niecność.
Przypowieści spisane przez Salomona 20,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król siedzący na swoim sędziowskim tronie rozprasza swoimi oczami wszelkie zło.
Księga Przysłów 20,8

Clementine Vulgate

Rex qui sedet in solio judiciidissipat omne malum intuitu suo.
Księga Przysłów 20,8

King James Version

A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
Przypowieści 20,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A king sitting on a throne of judgment, Is scattering with his eyes all evil,
Przypowieści 20,8

World English Bible

A king who sits on the throne of judgment Scatters away all evil with his eyes.
Przypowieści 20,8

Westminster Leningrad Codex

מֶלֶךְ יֹושֵׁב עַל־כִּסֵּא־דִין מְזָרֶה בְעֵינָיו כָּל־רָע׃
Przypowieści Salomona 20,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić