„A mężowie Izraelscy strudzeni byli onego dnia. I poprzysiągł Saul lud, mówiąc: Przeklęty mąż, któryby jadł chleb przed wieczorem, aż się pomszczę nad nieprzyjacioły mymi. I nie skosztował wszystek lud chleba.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Samuelowa 14,24

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 19,9

American Standard Version

A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall perish.
Przypowieści 19,9

Biblia Brzeska

Świadek kłamliwy nie ujdzie karania, a który powieda kłamstwa, zginie.
Przypowieści Salomona 19,9

Biblia Gdańska (1632)

Świadek fałszywy nie będzie bez pomsty; a kto mówi kłamstwo, zginie.
Przypowieści Salomonowych 19,9

Biblia Gdańska (1881)

Świadek fałszywy nie będzie bez pomsty; a kto mówi kłamstwo, zginie.
Przypowieści Salomonowych 19,9

Biblia Tysiąclecia

Fałszywy świadek nie ujdzie karania, zginie - kto kłamstwem oddycha.
Księga Przysłów 19,9

Biblia Warszawska

Fałszywy świadek nie uniknie kary, a kto mówi kłamstwa, ginie.
Przypowieści Salomona 19,9

Biblia Jakuba Wujka

Świadek fałeszny nie ujdzie karania, a kto mówi kłamstwa, zginie.
Księga Przysłów 19,9

Nowa Biblia Gdańska

Fałszywy świadek nie ujdzie bezkarnie; a kto wygłasza kłamstwa – zginie.
Przypowieści spisane przez Salomona 19,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Fałszywy świadek nie uniknie kary, a kto mówi kłamstwa, zginie.
Księga Przysłów 19,9

Clementine Vulgate

Falsus testis non erit impunitus,et qui loquitur mendacia peribit.
Księga Przysłów 19,9

King James Version

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
Przypowieści 19,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A false witness is not acquitted, And whoso breatheth out lies perisheth.
Przypowieści 19,9

World English Bible

A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.
Przypowieści 19,9

Westminster Leningrad Codex

עֵד קָרִים לֹא יִנָּקֶה וְיָפִיחַ כְּזָבִים יֹאבֵד׃ פ
Przypowieści Salomona 19,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić