Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 19,8
American Standard Version
He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.Przypowieści 19,8
Biblia Brzeska
Człowiek rozumny miłuje duszę swoję, a strzeże roztropności, aby nalazł co dobrego.Przypowieści Salomona 19,8
Biblia Gdańska (1632)
Nabywa rozumu, kto miłuje duszę swoję, a strzeże roztropności, aby znalazł co dobrego.Przypowieści Salomonowych 19,8
Biblia Gdańska (1881)
Nabywa rozumu, kto miłuje duszę swoję, a strzeże roztropności, aby znalazł co dobrego.Przypowieści Salomonowych 19,8
Biblia Tysiąclecia
Kto nabywa mądrość - ten siebie kocha, kto strzeże rozwagi - ten dobro zdobędzie.Księga Przysłów 19,8
Biblia Warszawska
Kto nabiera rozumu, miłuje swoją duszę; kto zachowuje roztropność, znajduje dobro.Przypowieści Salomona 19,8
Biblia Jakuba Wujka
lecz kto ma rozum, miłuje duszę swoję, a strzegący roztropności najdzie dobra.Księga Przysłów 19,8
Nowa Biblia Gdańska
Swoje życie miłuje ten, co nabiera rozumu; a kto zachowuje rozwagę, ten znajdzie szczęście.Przypowieści spisane przez Salomona 19,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto zdobywa rozum, miłuje swoją duszę, a kto strzeże roztropności, znajdzie dobro.Księga Przysłów 19,8
Clementine Vulgate
qui autem possessor est mentis diligit animam suam,et custos prudenti inveniet bona.Księga Przysłów 19,8
King James Version
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.Przypowieści 19,8
Young's Literal Translation
Whoso is getting heart is loving his soul, He is keeping understanding to find good.Przypowieści 19,8
World English Bible
He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.Przypowieści 19,8
Westminster Leningrad Codex
קֹנֶה־לֵּב אֹהֵב נַפְשֹׁו שֹׁמֵר תְּבוּנָה לִמְצֹא־טֹוב׃Przypowieści Salomona 19,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?