Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 10,8
American Standard Version
The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall.Przypowieści 10,8
Biblia Brzeska
Człowiek serca roztropnego przyjmie rozkazanie, a który jest szalonych warg będzie skaran.Przypowieści Salomona 10,8
Biblia Gdańska (1632)
Mądre serce przyjmuje przykazanie; ale głupi od warg swoich upadnie.Przypowieści Salomonowych 10,8
Biblia Gdańska (1881)
Mądre serce przyjmuje przykazanie; ale głupi od warg swoich upadnie.Przypowieści Salomonowych 10,8
Biblia Tysiąclecia
Mądry sercem przyjmie nakazy, upadnie, kto wargi ma nierozsądne.Księga Przysłów 10,8
Biblia Warszawska
Człowiek mądrego serca przyjmuje przykazania, lecz gadatliwy głupiec upadnie.Przypowieści Salomona 10,8
Nowa Biblia Gdańska
Rozumny sercem przyjmuje przykazania; kto jednak jest głupich ust – upada.Przypowieści spisane przez Salomona 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Człowiek mądrego serca przyjmuje przykazania, a gadatliwy głupiec upadnie.Księga Przysłów 10,8
King James Version
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.Przypowieści 10,8
Young's Literal Translation
The wise in heart accepteth commands, And a talkative fool kicketh.Przypowieści 10,8
World English Bible
The wise in heart accept commandments, But a chattering fool will fall.Przypowieści 10,8
Westminster Leningrad Codex
חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל פָתַיִם יִלָּבֵט׃Przypowieści Salomona 10,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?