Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 11,1
American Standard Version
A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.Przypowieści 11,1
Biblia Brzeska
Waga zdradliwa jest obrzydła przed Panem, ale gwicht sprawiedliwy podoba się mu.Przypowieści Salomona 11,1
Biblia Gdańska (1632)
Waga fałszywa obrzydliwością jest Panu; ale gwichty sprawiedliwe podobają mu się.Przypowieści Salomonowych 11,1
Biblia Gdańska (1881)
Waga fałszywa obrzydliwością jest Panu; ale gwichty sprawiedliwe podobają mu się.Przypowieści Salomonowych 11,1
Biblia Tysiąclecia
Obrzydła dla Pana waga fałszywa, upodobaniem Jego - ciężarek uczciwy.Księga Przysłów 11,1
Biblia Warszawska
Waga fałszywa jest ohydą dla Pana, lecz pełne odważniki podobają mu się.Przypowieści Salomona 11,1
Biblia Jakuba Wujka
Waga zdradliwa brzydliwość jest u PANA, a gwicht sprawiedliwy, wola jego.Księga Przysłów 11,1
Nowa Biblia Gdańska
Fałszywa waga jest ohydą dla WIEKUISTEGO, a pełnoważne ciężarki Jego upodobaniem.Przypowieści spisane przez Salomona 11,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Fałszywa waga budzi odrazę w PANU, ale podobają mu się uczciwe odważniki.Księga Przysłów 11,1
Clementine Vulgate
[Statera dolosa abominatio est apud Dominum,et pondus quum voluntas ejus.Księga Przysłów 11,1
King James Version
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.Przypowieści 11,1
Young's Literal Translation
Balances of deceit [are] an abomination to Jehovah, And a perfect weight [is] His delight.Przypowieści 11,1
World English Bible
A false balance is an abomination to Yahweh, But accurate weights are his delight.Przypowieści 11,1
Westminster Leningrad Codex
מֹאזְנֵי מִרְמָה תֹּועֲבַת יְהוָה וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצֹונֹו׃Przypowieści Salomona 11,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?