Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 10,22
American Standard Version
The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.Przypowieści 10,22
Biblia Brzeska
Błogosławieństwo Pańskie bogaci, a nie przynosi z sobą żadnego frasunku.Przypowieści Salomona 10,22
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławieństwo Pańskie ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia.Przypowieści Salomonowych 10,22
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławieństwo Pańskie ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia.Przypowieści Salomonowych 10,22
Biblia Tysiąclecia
Błogosławieństwo Pańskie wzbogaca, własny trud niczego tutaj nie doda.Księga Przysłów 10,22
Biblia Warszawska
Błogosławieństwo Pana wzbogaca, lecz własny wysiłek nic do niego nie dodaje.Przypowieści Salomona 10,22
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławieństwo PANSKIE czyni bogatymi, ani się przyłączy do nich utrapienie.Księga Przysłów 10,22
Nowa Biblia Gdańska
Błogosławieństwo WIEKUISTEGO – ono wzbogaca, a własny trud nie może do tego nic dodać.Przypowieści spisane przez Salomona 10,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławieństwo PANA wzbogaca i nie przynosi z sobą zmartwień.Księga Przysłów 10,22
Clementine Vulgate
[Benedictio Domini divites facit,nec sociabitur eis afflictio.Księga Przysłów 10,22
King James Version
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.Przypowieści 10,22
Young's Literal Translation
The blessing of Jehovah -- it maketh rich, And He addeth no grief with it.Przypowieści 10,22
World English Bible
The blessing of Yahweh brings wealth, And he adds no trouble to it.Przypowieści 10,22
Westminster Leningrad Codex
בִּרְכַּת יְהוָה הִיא תַעֲשִׁיר וְלֹא־יֹוסִף עֶצֶב עִמָּהּ׃Przypowieści Salomona 10,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?