„Wszyscy służebnicy królewscy i wszytek lud w ziemiach królewskich wiedzą o tym, iż kto by kolwiek, chocia mąż, chocia niewiasta, wszedł do króla do sieni wewnętrznej, a nie byłby wezwan, iż o nim jest dekret, aby zarazem był zabit, a tylko ten ma żyw ostać, na którego król ściągnie swe sceptrum złote. A jam już w tych trzechdziesiąt dni nie jest wezwana, abych szła do króla.”

Biblia Brzeska: Księga Estery 4,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 9,16

American Standard Version

So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.
Księga Liczb 9,16

Biblia Brzeska

I także bywało ustawicznie, że we dnie obłok, a w nocy podobieństwo ognia okrywało ji.
4 Księga Mojżeszowa 9,16

Biblia Gdańska (1632)

Tak bywało ustawicznie; we dnie okrywał go obłok, a jako widzenie ognia w nocy.
4 Mojżeszowa 9,16

Biblia Gdańska (1881)

Tak bywało ustawicznie; we dnie okrywał go obłok, a jako widzenie ognia w nocy.
4 Mojżeszowa 9,16

Biblia Tysiąclecia

I tak działo się zawsze: obłok okrywał go ⟨w dzień⟩, a w nocy - jakby blask ognia.
Księga Liczb 9,16

Biblia Warszawska

Tak było stale: Obłok okrywał go w dzień, w nocy zaś blask ognia,
IV Księga Mojżeszowa 9,16

Biblia Jakuba Wujka

Tak się działo ustawicznie: we dnie okrywał ji obłok, a w nocy jako widzenie ognia.
Księga Liczb 9,16

Nowa Biblia Gdańska

Tak było ustawicznie - okrywał go obłok, a nocą widmo ognia.
IV Księga Mojżesza 9,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak było stale: obłok okrywał go w dzień, a w nocy jakby ogień.
Księga Liczb 9,16

Clementine Vulgate

Sic fiebat jugiter : per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis.
Księga Liczb 9,16

King James Version

So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
Księga Liczb 9,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

so it is continually; the cloud covereth it, also the appearance of fire by night.
Księga Liczb 9,16

World English Bible

So it was always: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.
Księga Liczb 9,16

Westminster Leningrad Codex

כֵּן יִהְיֶה תָמִיד הֶעָנָן יְכַסֶּנּוּ וּמַרְאֵה־אֵשׁ לָיְלָה׃
4 Księga Mojżeszowa 9,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić