Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 9,15
American Standard Version
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony: and at even it was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.Księga Liczb 9,15
Biblia Brzeska
Dnia tedy onego, gdy jest wystawion przybytek, obłok okrył wierzch przybytku świadectwa, a w wieczór okazało się nad przybytkiem jakoby podobieństwo ognia aż do poranku.4 Księga Mojżeszowa 9,15
Biblia Gdańska (1632)
Dnia tedy onego, którego wystawiony był przybytek, obłok okrył przybytek nad namiotem świadectwa, a wieczór bywało nad przybytkiem jako widzenie ognia aż do poranku.4 Mojżeszowa 9,15
Biblia Gdańska (1881)
Dnia tedy onego, którego wystawiony był przybytek, obłok okrył przybytek nad namiotem świadectwa, a wieczór bywało nad przybytkiem jako widzenie ognia aż do poranku.4 Mojżeszowa 9,15
Biblia Tysiąclecia
W dniu, kiedy ustawiono przybytek, okrył go wraz z Namiotem Świadectwa obłok, i od wieczora aż do rana pozostawał nad przybytkiem na kształt ognia.Księga Liczb 9,15
Biblia Warszawska
A w dniu, kiedy wzniesiono przybytek, obłok zakrył przybytek nad Namiotem Świadectwa. Od wieczora zaś aż do rana wyglądał on jak blask ognia nad przybytkiem.IV Księga Mojżeszowa 9,15
Biblia Jakuba Wujka
Dnia tedy, którego postawion był przybytek, okrył ji obłok. A od wieczora nad przybytkiem było jako widzenie ognia aż do zarania.Księga Liczb 9,15
Nowa Biblia Gdańska
A w dzień wystawienia Przybytku obłok okrył Przybytek nad namiotem świadectwa; zaś z wieczora aż do rana nad Przybytkiem bywało jakby widmo ognia.IV Księga Mojżesza 9,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W dniu, w którym wystawiono przybytek, obłok okrył przybytek, czyli Namiot Świadectwa, a wieczorem był nad przybytkiem i przypominał z wyglądu ogień, aż do rana.Księga Liczb 9,15
Clementine Vulgate
Igitur die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes. A vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane.Księga Liczb 9,15
King James Version
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.Księga Liczb 9,15
Young's Literal Translation
And in the day of the raising up of the tabernacle hath the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony; and in the evening there is on the tabernacle as an appearance of fire till morning;Księga Liczb 9,15
World English Bible
On the day that the tent was reared up the cloud covered the tent, even the tent of the testimony: and at even it was on the tent as it were the appearance of fire, until morning.Księga Liczb 9,15
Westminster Leningrad Codex
וּבְיֹום הָקִים אֶת־הַמִּשְׁכָּן כִּסָּה הֶעָנָן אֶת־הַמִּשְׁכָּן לְאֹהֶל הָעֵדֻת וּבָעֶרֶב יִהְיֶה עַל־הַמִּשְׁכָּן כְּמַרְאֵה־אֵשׁ עַד־בֹּקֶר׃4 Księga Mojżeszowa 9,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?