„Albowiem Bóg jest, który sprawuje w was chcenie i skuteczne wykonanie według upodobania swego.”

Biblia Gdańska (1632): Filipensów 2,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 6,24

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

Jehovah bless thee, and keep thee:
Księga Liczb 6,24

Biblia Brzeska

Pan niechaj błogosławi ciebie, a niechaj cię strzeże.
4 Księga Mojżeszowa 6,24

Biblia Gdańska (1632)

Niech ci błogosławi Pan, a niechaj cię strzeże;
4 Mojżeszowa 6,24

Biblia Gdańska (1881)

Niech ci błogosławi Pan, a niechaj cię strzeże;
4 Mojżeszowa 6,24

Biblia Tysiąclecia

Niech cię Pan błogosławi i strzeże.
Księga Liczb 6,24

Biblia Warszawska

Niech ci błogosławi Pan i niechaj cię strzeże;
IV Księga Mojżeszowa 6,24

Biblia Jakuba Wujka

Niechaj ci PAN błogosławi i niechaj cię strzeże,
Księga Liczb 6,24

Nowa Biblia Gdańska

Niech cię pobłogosławi WIEKUISTY i cię strzeże.
IV Księga Mojżesza 6,24

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech ci błogosławi PAN i niech cię strzeże;
Księga Liczb 6,24

Clementine Vulgate

Benedicat tibi Dominus, et custodiat te.
Księga Liczb 6,24

King James Version

The LORD bless thee, and keep thee:
Księga Liczb 6,24

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`Jehovah bless thee and keep thee;
Księga Liczb 6,24

World English Bible

Yahweh bless you, and keep you:
Księga Liczb 6,24

Westminster Leningrad Codex

יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃ ס
4 Księga Mojżeszowa 6,24

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić