„Kobieta nie będzie nosiła ubrania mężczyzny ani mężczyzna nie włoży na siebie ubrania kobiety, gdyż ci, którzy tak czynią, budzą odrazę u PANA, twego Boga.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 22,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 19,3

American Standard Version

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
Księga Liczb 19,3

Biblia Brzeska

Tę oddacie Eleazarowi kapłanowi, który ją wywiedzie za namioty, a przed niem zarzniona będzie.
4 Księga Mojżeszowa 19,3

Biblia Gdańska (1632)

Tę oddacie Eleazarowi kapłanowi, który ją wywiedzie za obóz, i zabita będzie przed nim.
4 Mojżeszowa 19,3

Biblia Gdańska (1881)

Tę oddacie Eleazarowi kapłanowi, który ją wywiedzie za obóz, i zabita będzie przed nim.
4 Mojżeszowa 19,3

Biblia Tysiąclecia

Oddacie ją kapłanowi Eleazarowi, który każe ją wyprowadzić poza obóz, i zabije się ją w jego obecności.
Księga Liczb 19,3

Biblia Warszawska

I dacie ją Eleazarowi, kapłanowi, on zaś każe ją wyprowadzić poza obóz i zabić w swojej obecności.
IV Księga Mojżeszowa 19,3

Biblia Jakuba Wujka

i oddacie ją Eleazarowi kapłanowi. Który wywiódszy ją za obóz, ofiaruje przed oczyma wszytkich
Księga Liczb 19,3

Nowa Biblia Gdańska

Potem oddajcie ją kapłanowi Elazarowi, który każe ją wyprowadzić poza obóz oraz zarżnąć ją przed swym obliczem.
IV Księga Mojżesza 19,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oddacie ją kapłanowi Eleazarowi, który ją wyprowadzi poza obóz, i zostanie przed nim zabita.
Księga Liczb 19,3

Clementine Vulgate

tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castram, immolabit in conspectu omnium :
Księga Liczb 19,3

King James Version

And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
Księga Liczb 19,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and ye have given it unto Eleazar the priest, and he hath brought it out unto the outside of the camp, and hath slaughtered it before him.
Księga Liczb 19,3

World English Bible

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face:
Księga Liczb 19,3

Westminster Leningrad Codex

וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְהֹוצִיא אֹתָהּ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו׃
4 Księga Mojżeszowa 19,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić