Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,8
American Standard Version
And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings unto Jehovah;Księga Liczb 15,8
Biblia Brzeska
Przytym ofiarując cielca ku paleniu, abo ku ofierze dla wypełnienia ślubu Panu, abo za pokój.4 Księga Mojżeszowa 15,8
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli zaś cielca ofiarować będziesz na ofiarę całopalenia, albo na ofiarę wypełnienia ślubu, albo na ofiarę spokojną Panu,4 Mojżeszowa 15,8
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli zaś cielca ofiarować będziesz na ofiarę całopalenia, albo na ofiarę wypełnienia ślubu, albo na ofiarę spokojną Panu,4 Mojżeszowa 15,8
Biblia Tysiąclecia
Gdy ofiarujesz młodego cielca jako ofiarę całopalną lub ofiarę na wypełnienie ślubu, albo jako ofiarę biesiadną dla Pana,Księga Liczb 15,8
Biblia Warszawska
Jeżeli zaś na ofiarę całopalną lub rzeźną złożysz cielca, aby spełnić ślub albo jako ofiarę pojednania dla Pana,IV Księga Mojżeszowa 15,8
Biblia Jakuba Wujka
A kiedy z wołów uczynisz całopalenie abo ofiarę, żebyś wypełnił ślub abo ofiary zapokojne,Księga Liczb 15,8
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli na całopalenie, lub na ofiarę rzeźną przyniesiesz cielca, przeznaczając go na spełnienie ślubu, albo na ofiarę opłatną dla WIEKUISTEGO -IV Księga Mojżesza 15,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy zaś będziesz składał cielca na ofiarę całopalną lub na ofiarę wypełnienia ślubu albo na ofiarę pojednawczą dla PANA;Księga Liczb 15,8
Clementine Vulgate
Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum vel pacificas victimas,Księga Liczb 15,8
King James Version
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:Księga Liczb 15,8
Young's Literal Translation
`And when thou makest a son of the herd a burnt-offering or a sacrifice, at separating a vow or peace-offerings to Jehovah,Księga Liczb 15,8
World English Bible
When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings to Yahweh;Księga Liczb 15,8
Westminster Leningrad Codex
וְכִי־תַעֲשֶׂה בֶן־בָּקָר עֹלָה אֹו־זָבַח לְפַלֵּא־נֶדֶר אֹו־שְׁלָמִים לַיהוָה׃4 Księga Mojżeszowa 15,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?