Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,4
American Standard Version
then shall he that offereth his oblation offer unto Jehovah a meal-offering of a tenth part [of an ephah] of fine flour mingled with the fourth part of a hin of oil:Księga Liczb 15,4
Biblia Brzeska
Ten który dar przyniesie, tedy ma oddać za ofiarę śniedną Panu dziesiątą część efa mąki przednieczystej nagniecionej z czwartą częścią hynu oliwy.4 Księga Mojżeszowa 15,4
Biblia Gdańska (1632)
Tedy, ktobykolwiek ofiarował ofiarę swoję Panu, niechże ofiaruje ofiarę śniedną, pszennej mąki dziesiątą część, zagniecionej z oliwą, której będzie czwarta część hynu.4 Mojżeszowa 15,4
Biblia Gdańska (1881)
Tedy, ktobykolwiek ofiarował ofiarę swoję Panu, niechże ofiaruje ofiarę śniedną, pszennej mąki dziesiątą część, zagniecionej z oliwą, której będzie czwarta część hynu.4 Mojżeszowa 15,4
Biblia Tysiąclecia
winien ten, który przynosi dar ofiarny dla Pana, przynieść jako ofiarę z pokarmów dziesiątą część efy najczystszej mąki, zaprawionej jedną trzecią hinu oliwy.Księga Liczb 15,4
Biblia Warszawska
To niechaj składający swój dar ofiarny Panu złoży też na ofiarę z pokarmów jedną dziesiątą efy przedniej mąki, zaczynionej jedną czwartą hinu oliwy,IV Księga Mojżeszowa 15,4
Biblia Jakuba Wujka
którykolwiek by ofiarował ofiarę, będzie ofiarował obiatę białej mąki, dziesiątą część efy, zaczynioną oliwą, która będzie miała mirrę czwartą część hin;Księga Liczb 15,4
Nowa Biblia Gdańska
To niech ten, co składa swoją ofiarę WIEKUISTEMU, przyniesie przy tym ofiarę z pokarmów: Dziesiątą część efy przedniej mąki, zaczynionej czwartą częścią hynu oliwy.IV Księga Mojżesza 15,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To niech składający PANU ofiarę złoży na ofiarę pokarmową dziesiątą część efy mąki pszennej zmieszanej z czwartą częścią hinu oliwy.Księga Liczb 15,4
Clementine Vulgate
offeret quicumque immolaverit victimam, sacrificium simil, decimam partem ephi, conspers oleo, quod mensuram habebit quartam partem hin :Księga Liczb 15,4
King James Version
Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.Księga Liczb 15,4
Young's Literal Translation
`And he who is bringing near his offering to Jehovah hath brought near a present of flour, a tenth deal, mixed with a fourth of the hin of oil;Księga Liczb 15,4
World English Bible
then shall he who offers his offering offer to Yahweh a meal-offering of a tenth part [of an ephah] of fine flour mingled with the fourth part of a hin of oil:Księga Liczb 15,4
Westminster Leningrad Codex
וְהִקְרִיב הַמַּקְרִיב קָרְבָּנֹו לַיהוָה מִנְחָה סֹלֶת עִשָּׂרֹון בָּלוּל בִּרְבִעִית הַהִין שָׁמֶן׃4 Księga Mojżeszowa 15,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?