Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 14,38
American Standard Version
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men that went to spy out the land.Księga Liczb 14,38
Biblia Brzeska
Ale Jozue, syn Nunów i Kaleb, syn Jefonów, zostali żywi z tych, którzy chodzili ku przeszpiegowaniu ziemie.4 Księga Mojżeszowa 14,38
Biblia Gdańska (1632)
Ale Jozue, syn Nunów, i Kaleb, syn Jefunów, zostali żywi z mężów onych, którzy chodzili ku przeszpiegowaniu ziemi.4 Mojżeszowa 14,38
Biblia Gdańska (1881)
Ale Jozue, syn Nunów, i Kaleb, syn Jefunów, zostali żywi z mężów onych, którzy chodzili ku przeszpiegowaniu ziemi.4 Mojżeszowa 14,38
Biblia Tysiąclecia
Z owych ludzi, którzy badali kraj, pozostali przy życiu tylko Jozue, syn Nuna, i Kaleb, syn Jefunnego.Księga Liczb 14,38
Biblia Warszawska
Tylko Jozue, syn Nuna, i Kaleb, syn Jefunnego, pozostali przy życiu z tych mężów, którzy poszli na zwiady do tej ziemi.IV Księga Mojżeszowa 14,38
Biblia Jakuba Wujka
Lecz Jozue, syn Nun, i Kaleb, syn Jefone, żywi zostali ze wszytkich, którzy byli szli oględować ziemię.Księga Liczb 14,38
Nowa Biblia Gdańska
Z tych mężów, co chodzili przepatrywać tą ziemię, zostali tylko przy życiu - Jezus, syn Nuna oraz Kaleb, syn Jefunny.IV Księga Mojżesza 14,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz Jozue, syn Nuna, i Kaleb, syn Jefunnego, pozostali żywi spośród tych mężczyzn, którzy poszli wyszpiegować ziemię.Księga Liczb 14,38
Clementine Vulgate
Josue autem filius Nun, et Caleb filius Jephone, vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram.Księga Liczb 14,38
King James Version
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.Księga Liczb 14,38
Young's Literal Translation
and Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, have lived of those men who go to spy out the land.Księga Liczb 14,38
World English Bible
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men who went to spy out the land.Księga Liczb 14,38
Westminster Leningrad Codex
וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה חָיוּ מִן־הָאֲנָשִׁים הָהֵם הַהֹלְכִים לָתוּר אֶת־הָאָרֶץ׃4 Księga Mojżeszowa 14,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?