„Biada im, bo poszli drogą Kaina i oszustwu Balaama za zapłatę się oddali, a w buncie Korego poginęli.”

Biblia Tysiąclecia: List św. Judy 1,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 13,1

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses, saying,
Księga Liczb 13,1

Biblia Brzeska

Potym się lud ruszył od Haserotu, a położyli się z obozem na puszczy Faran.
4 Księga Mojżeszowa 13,1

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
4 Mojżeszowa 13,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem ruszył się lud z Haserotu, a położyli się obozem na puszczy Faran.
4 Mojżeszowa 13,1

Biblia Tysiąclecia

Odezwał się znowu Pan do Mojżesza tymi słowami:
Księga Liczb 13,1

Biblia Warszawska

I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
IV Księga Mojżeszowa 13,1

Biblia Jakuba Wujka

I ruszył się lud z Haserot, rozbiwszy namioty w pustyni Faran.
Księga Liczb 13,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi, mówiąc:
IV Księga Mojżesza 13,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN powiedział do Mojżesza:
Księga Liczb 13,1

Clementine Vulgate

Profectusque est populus de Haseroth, fixis tentoriis in deserto Pharan.
Księga Liczb 13,1

King James Version

And the LORD spake unto Moses, saying,
Księga Liczb 13,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
Księga Liczb 13,1

World English Bible

Yahweh spoke to Moses, saying,
Księga Liczb 13,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
4 Księga Mojżeszowa 13,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić