Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 1,49
American Standard Version
Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;Księga Liczb 1,49
Biblia Brzeska
Nie będziesz liczył pokolenia Lewi, ani ich położysz w liczbie synów Izraelskich.4 Księga Mojżeszowa 1,49
Biblia Gdańska (1632)
Tylko pokolenia Lewi nie będziesz liczył, a sumy ich nie policzysz między syny Izraelskie;4 Mojżeszowa 1,49
Biblia Gdańska (1881)
Tylko pokolenia Lewi nie będziesz liczył, a sumy ich nie policzysz między syny Izraelskie;4 Mojżeszowa 1,49
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz spisywał pokolenia Lewiego według liczby głów i nie policzysz ich razem z resztą Izraelitów.Księga Liczb 1,49
Biblia Warszawska
Zaiste, nie obejmuj spisem plemienia Lewiego i nie wliczaj ich do innych Izraelitów,IV Księga Mojżeszowa 1,49
Biblia Jakuba Wujka
Pokolenia Lewi nie licz i nie położysz sumy ich z synmi Izraelowemi,Księga Liczb 1,49
Nowa Biblia Gdańska
Nie obejmiesz spisem tylko pokolenia Lewiego oraz nie zbierzesz ich zastępu razem z synami Israela.IV Księga Mojżesza 1,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko pokolenia Lewiego nie spisuj i nie licz go razem z synami Izraela;Księga Liczb 1,49
Clementine Vulgate
Tribum Levi noli numerare, neque pones summam eorum cum filiis Isral :Księga Liczb 1,49
King James Version
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:Księga Liczb 1,49
Young's Literal Translation
`Only, the tribe of Levi thou dost not number, and their sum thou dost not take up in the midst of the sons of Israel;Księga Liczb 1,49
World English Bible
Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take the sum of them among the children of Israel;Księga Liczb 1,49
Westminster Leningrad Codex
אַךְ אֶת־מַטֵּה לֵוִי לֹא תִפְקֹד וְאֶת־רֹאשָׁם לֹא תִשָּׂא בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃4 Księga Mojżeszowa 1,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?