Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 9,7
American Standard Version
Thou art Jehovah the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham,Księga Nehemiasza 9,7
Biblia Brzeska
Tyś jest sam o Panie, Bogiem, któryś wybrał Abrama, a wywiodłeś go z Ur chaldejskiego, a dałeś mu imię Abraham.Księga Nehemiasza 9,7
Biblia Gdańska (1632)
Tyś jest, Panie Boże! któryś wybrał Abrama, a wywiodłeś go z Ur Chaldejskiego, i dałeś mu imię Abraham.Nehemijaszowa 9,7
Biblia Gdańska (1881)
Tyś jest, Panie Boże! któryś wybrał Abrama, a wywiodłeś go z Ur Chaldejskiego, i dałeś mu imię Abraham.Nehemijaszowa 9,7
Biblia Tysiąclecia
Ty, Panie, jesteś tym Bogiem, który wybrał Abrama, wyprowadziłeś go z Ur Chaldejczyków i nadałeś mu imię Abraham.Księga Nehemiasza 9,7
Biblia Warszawska
Ty, Panie, jesteś tym Bogiem, który wybrał Abrama i wywiodłeś go z Ur chaldejskiego, i nadałeś mu imię Abraham.Księga Nehemiasza 9,7
Biblia Jakuba Wujka
Tyś sam, PANIE BOŻE, któryś wybrał Abrama a wywiodłeś go z ognia Chaldejskiego, a dałeś mu imię Abraham.Księga Nehemiasza 9,7
Nowa Biblia Gdańska
Ty jesteś WIEKUISTYM, Boże, który wybrałeś Abrama i wyprowadziłeś go z Ur–Kasdym, oraz nadałeś mu imię Abraham.Księga Nehemiasza 9,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty PANIE jesteś tym Bogiem, który wybrał Abrama. Wyprowadziłeś go z Ur chaldejskiego i nadałeś mu imię Abraham.Księga Nehemiasza 9,7
Clementine Vulgate
Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abram, et eduxisti eum de igne Chaldorum, et posuisti nomen ejus Abraham :Księga Nehemiasza 9,7
King James Version
Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;Księga Nehemiasza 9,7
Young's Literal Translation
`Thou [art] He, O Jehovah God, who didst fix on Abraham, and didst bring him out from Ur of the Chaldeans, and didst make his name Abraham,Księga Nehemiasza 9,7
World English Bible
You are Yahweh the God, who did choose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham,Księga Nehemiasza 9,7
Westminster Leningrad Codex
אַתָּה־הוּא יְהוָה הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ בְּאַבְרָם וְהֹוצֵאתֹו מֵאוּר כַּשְׂדִּים וְשַׂמְתָּ שְּׁמֹו אַבְרָהָם׃Księga Nehemiasza 9,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?