„Bo mu daję świadectwo, iż gorliwą miłość ma przeciwko wam i przeciwko tym, którzy są w Laodycei i którzy są w Hijerapolu.”

Biblia Gdańska (1632): Kolosensów 4,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,4

American Standard Version

Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,
Księga Nehemiasza 13,4

Biblia Brzeska

A przed tym Eliasyb kapłan był przełożonym w gmachu domu Boga naszego, który był powinowatym Tobiaszowym
Księga Nehemiasza 13,4

Biblia Gdańska (1632)

Ale się przedtem Elijasyb kapłan, przełożony nad skarbnicą domu Boga naszego, spowinowacił z Tobijaszem;
Nehemijaszowa 13,4

Biblia Gdańska (1881)

Ale się przedtem Elijasyb kapłan, przełożony nad skarbnicą domu Boga naszego, spowinowacił z Tobijaszem;
Nehemijaszowa 13,4

Biblia Tysiąclecia

Jakiś czas przedtem kapłan Eliaszib - zawiadowca komnat naszego domu Bożego, krewny Tobiasza -
Księga Nehemiasza 13,4

Biblia Warszawska

Swojego czasu kapłan Eliaszib, ustanowiony nadzorcą nad komnatami domu naszego Boga, bliski krewny Tobiasza,
Księga Nehemiasza 13,4

Biblia Jakuba Wujka

A nad tym był Eliasib kapłan, który był przełożonym w skarbnicy domu Boga naszego i bliski Tobiaszów.
Księga Nehemiasza 13,4

Nowa Biblia Gdańska

Ale swojego czasu kapłan Eliaszib, przełożony nad pomieszczeniami Domu Boga, spowinowacił się z Tobią,
Księga Nehemiasza 13,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jakiś czas przedtem kapłan Eliaszib, przełożony nad komnatą domu naszego Boga, spowinowacony z Tobiaszem;
Księga Nehemiasza 13,4

Clementine Vulgate

Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat prpositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobi.
Księga Nehemiasza 13,4

King James Version

And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:
Księga Nehemiasza 13,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And before this Eliashib the priest, appointed over chambers of the house of our God, [is] a relation of Tobiah,
Księga Nehemiasza 13,4

World English Bible

Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied to Tobiah,
Księga Nehemiasza 13,4

Westminster Leningrad Codex

וְלִפְנֵי מִזֶּה אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן נָתוּן בְּלִשְׁכַּת בֵּית־אֱלֹהֵינוּ קָרֹוב לְטֹובִיָּה׃
Księga Nehemiasza 13,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić