Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,24
American Standard Version
and their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews` language, but according to the language of each people.Księga Nehemiasza 13,24
Biblia Brzeska
A synowie ich częścią po azotsku mówili, nie umiejąc mówić po żydowsku, jedno językiem onych to narodów.Księga Nehemiasza 13,24
Biblia Gdańska (1632)
A synowie ich na poły mówili po azotycku, nie umiejąc mówić po żydowsku, ale według języka swego narodu.Nehemijaszowa 13,24
Biblia Gdańska (1881)
A synowie ich na poły mówili po azotycku, nie umiejąc mówić po żydowsku, ale według języka swego narodu.Nehemijaszowa 13,24
Biblia Tysiąclecia
A co do synów ich - to połowa mówiła po aszdodycku czy językiem takiego lub innego narodu, a nie umieli mówić po żydowsku.Księga Nehemiasza 13,24
Biblia Warszawska
Z ich dzieci połowa mówiła po aszdodycku, czy innym językiem tych ludów, lecz nie umieli już mówić po żydowsku.Księga Nehemiasza 13,24
Biblia Jakuba Wujka
A synowie ich na poły po Azocku mówili i nie umieli mówić po Żydowsku, i mówili według języka narodu i narodu.Księga Nehemiasza 13,24
Nowa Biblia Gdańska
A ich synowie w połowie mówili po aszdodycku, czy według języka narodów i nie umieli już mówić po hebrajsku.Księga Nehemiasza 13,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A połowa ich dzieci mówiła w języku aszdodskim, nie umiejąc mówić po hebrajsku, ale każdy według języka swego narodu.Księga Nehemiasza 13,24
Clementine Vulgate
Et filii eorum ex media parte loquebantur azotice, et nesciebant loqui judaice, et loquebantur juxta linguam populi et populi.Księga Nehemiasza 13,24
King James Version
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.Księga Nehemiasza 13,24
Young's Literal Translation
And of their sons, half are speaking Ashdoditish -- and are not knowing to speak Jewish -- and according to the language of people and people.Księga Nehemiasza 13,24
World English Bible
and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews` language, but according to the language of each people.Księga Nehemiasza 13,24
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵיהֶם חֲצִי מְדַבֵּר אַשְׁדֹּודִית וְאֵינָם מַכִּירִים לְדַבֵּר יְהוּדִית וְכִלְשֹׁון עַם וָעָם׃Księga Nehemiasza 13,24

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?