Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,23
American Standard Version
In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab:Księga Nehemiasza 13,23
Biblia Brzeska
Onegoż też czasu ujzrałem Żydy, którzy sobie pojęli żony azotskie, ammonitskie i moabskie.Księga Nehemiasza 13,23
Biblia Gdańska (1632)
W tychże dniach ujrzałem też Żydów, którzy sobie pojęli żony Azotyckie, Ammonickie, Moabskie.Nehemijaszowa 13,23
Biblia Gdańska (1881)
W tychże dniach ujrzałem też Żydów, którzy sobie pojęli żony Azotyckie, Ammonickie, Moabskie.Nehemijaszowa 13,23
Biblia Tysiąclecia
W owym czasie widziałem też Żydów, którzy poślubili kobiety aszdodyckie, ammonickie i moabickie.Księga Nehemiasza 13,23
Biblia Warszawska
Również w owych dniach stwierdziłem, że niektórzy Judejczycy poślubiali kobiety aszdodyckie, ammonickie i moabickie.Księga Nehemiasza 13,23
Biblia Jakuba Wujka
Ale i onych dni ujźrzałem Żydy pojmujące żony Azotki, Ammonitki i Moabitki.Księga Nehemiasza 13,23
Nowa Biblia Gdańska
W tych dniach dostrzegłem też Judejczyków, którzy pojęli aszdodyckie, ammonickie oraz moabskie żony.Księga Nehemiasza 13,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tych dniach widziałem też Żydów, którzy pojęli sobie żony aszdodskie, ammonickie i moabskie.Księga Nehemiasza 13,23
Clementine Vulgate
Sed et in diebus illis vidi Judos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas.Księga Nehemiasza 13,23
King James Version
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:Księga Nehemiasza 13,23
Young's Literal Translation
Also, in those days, I have seen the Jews [who] have settled women of Ashdod, of Ammon, of Moab.Księga Nehemiasza 13,23
World English Bible
In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab:Księga Nehemiasza 13,23
Westminster Leningrad Codex
גַּם ׀ בַּיָּמִים הָהֵם רָאִיתִי אֶת־הַיְּהוּדִים הֹשִׁיבוּ נָשִׁים [אַשְׁדֹּודִיֹּות כ] (אַשְׁדֳּדִיֹּות ק) [עַמֹּונִיֹּות כ] (עַמֳּנִיֹּות ק) מֹואֲבִיֹּות׃Księga Nehemiasza 13,23

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?