„Według troskliwego oczekiwania i nadziei mojej, iż się w niczem nie zawstydzę; ale z wszelakiem bezpieczeństwem, jako zawsze, tak i teraz, uwielbionym będzie Chrystus w ciele mojem, lub przez żywot, lub przez śmierć.”

Biblia Gdańska (1881): Filipensów 1,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 12,28

American Standard Version

And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;
Księga Nehemiasza 12,28

Biblia Brzeska

Zebrani są tedy śpiewacy tak z równin koło Jeruzalem, jako też i ze wsi netofatytskich.
Księga Nehemiasza 12,28

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż zgromadzeni są synowie śpiewaków, i z równin około Jeruzalemu, i ze wsi Netofatyckich.
Nehemijaszowa 12,28

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż zgromadzeni są synowie śpiewaków, i z równin około Jeruzalemu, i ze wsi Netofatyckich.
Nehemijaszowa 12,28

Biblia Tysiąclecia

Zgromadzili się więc śpiewacy tak z okręgu otaczającego Jerozolimę, jak i z gospodarstw Netofatytów
Księga Nehemiasza 12,28

Biblia Warszawska

Zgromadzili się tedy członkowie rodzin śpiewaczych, zarówno z okręgu wokół Jeruzalemu jak i z osiedli Netofatytów,
Księga Nehemiasza 12,28

Biblia Jakuba Wujka

I zebrani są synowie śpiewaków z pól około Jeruzalem i ze wsi Netufati,
Księga Nehemiasza 12,28

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego z równin wokół Jeruszalaim oraz z osiedli Netofytów zgromadzono synów śpiewaków.
Księga Nehemiasza 12,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zgromadzili się więc synowie śpiewaków, z równin wokół Jerozolimy i ze wsi Netofatytów;
Księga Nehemiasza 12,28

Clementine Vulgate

Congregati sunt autem filii cantorum de campestribus circa Jerusalem, et de villis Nethuphathi,
Księga Nehemiasza 12,28

King James Version

And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;
Księga Nehemiasza 12,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and sons of the singers are gathered together even from the circuit round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi,
Księga Nehemiasza 12,28

World English Bible

The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;
Księga Nehemiasza 12,28

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּאָסְפוּ בְּנֵי הַמְשֹׁרְרִים וּמִן־הַכִּכָּר סְבִיבֹות יְרוּשָׁלִַם וּמִן־חַצְרֵי נְטֹפָתִי׃
Księga Nehemiasza 12,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić