Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 12,25
American Standard Version
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the store-houses of the gates.Księga Nehemiasza 12,25
Biblia Brzeska
Mataniasz zasię, Bakbucjasz, Obadiasz, Mesullam, Telmon i Akkub pilnowali bran, trzymając straż na progach ich.Księga Nehemiasza 12,25
Biblia Gdańska (1632)
Matanijasz, i Bakbukijasz, Obadyjasz, Mesullam, Talmon, Akkub, byli stróżami odźwiernymi przy domu skarbu u bram.Nehemijaszowa 12,25
Biblia Gdańska (1881)
Matanijasz, i Bakbukijasz, Obadyjasz, Mesullam, Talmon, Akkub, byli stróżami odźwiernymi przy domu skarbu u bram.Nehemijaszowa 12,25
Biblia Tysiąclecia
mianowicie: Mattaniasz, Bakbukiasz, Obadiasz; a odźwierni Meszullam, Talmon, Akkub trzymali straż przy składnicach u bram.Księga Nehemiasza 12,25
Biblia Warszawska
Mattaniasz, Bakbukiasz, Obadiasz, Meszullam, Talmon, Akkub byli odźwiernymi pilnującymi składnic przy bramach.Księga Nehemiasza 12,25
Biblia Jakuba Wujka
Matania i Bekbecja, Obedia, Mosollam, Telmon, Akkub stróżowie bram i sieni przed bramami.Księga Nehemiasza 12,25
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Mattaniasz, Bakbukiasz, Obadjasz, Meszullam, Talmon i Akkub, byli odźwiernymi, pilnującymi bram domu zapasów.Księga Nehemiasza 12,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mattaniasz i Bakbukiasz, Obadiasz, Meszullam, Talmon i Akkub jako odźwierni trzymali straż przy składnicach u bram.Księga Nehemiasza 12,25
Clementine Vulgate
Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas.Księga Nehemiasza 12,25
King James Version
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.Księga Nehemiasza 12,25
Young's Literal Translation
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, [are] gatekeepers, keeping charge in the gatherings of the gates.Księga Nehemiasza 12,25
World English Bible
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the store-houses of the gates.Księga Nehemiasza 12,25
Westminster Leningrad Codex
מַתַּנְיָה וּבַקְבֻּקְיָה עֹבַדְיָה מְשֻׁלָּם טַלְמֹון עַקּוּב שֹׁמְרִים שֹׁועֲרִים מִשְׁמָר בַּאֲסֻפֵּי הַשְּׁעָרִים׃Księga Nehemiasza 12,25

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?