„Potym czytał wszytkie słowa błogosławieństwa i przeklęctwa, i wszytko, co napisano w księgach zakonu.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jozuego 8,34

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 11,7

American Standard Version

And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.
Księga Nehemiasza 11,7

Biblia Brzeska

A ci byli z Beniamitów: Sellu, syn Mosollama, syna Joedy, syna Fadajasza, syna Kolajasza, syna Maasiasza, syna Etela, syna Ezajasza.
Księga Nehemiasza 11,7

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Benjaminowi ci są: Sallu, syn Mesullama, syna Joedowego, syna Fadajaszowego, syna Kolajaszowego, syna Maasajaszowego, syna Ityjelowego, syna Izajaszowego;
Nehemijaszowa 11,7

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Benjaminowi ci są: Sallu, syn Mesullama, syna Joedowego, syna Fadajaszowego, syna Kolajaszowego, syna Maasajaszowego, syna Ityjelowego, syna Izajaszowego;
Nehemijaszowa 11,7

Biblia Tysiąclecia

A oto synowie Beniamina: Sallu - syn Meszullama, syna Joeda, syna Pedajasza, syna Kolajasza, syna Maasejasza, syna Itiela, syna Izajasza,
Księga Nehemiasza 11,7

Biblia Warszawska

A to są Beniaminici: Sallu, syn Meszullama, syna Joeda, syna Pedajasza, syna Kolajasza, syna Maasejasza, syna Itiela, syna Izajasza.
Księga Nehemiasza 11,7

Biblia Jakuba Wujka

A ci są synowie Beniamin: Sellum syn Mosollam, syn Joed, syn Fadaja, syn Kolaja, syn Masja, syn Eteel, syn Isaja,
Księga Nehemiasza 11,7

Nowa Biblia Gdańska

A ci są potomkami Binjamina: Salun, syn Meszullama, syna Joeda, syna Pedaji, syna Kolaji, syna Meseji, syna Ityela, syna Jezajasza;
Księga Nehemiasza 11,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to są synowie Beniamina: Sallu, syn Meszullama, syna Joeda, syna Pedajasza, syna Kolajasza, syna Maasejasza, syna Itiela, syna Jesajasza;
Księga Nehemiasza 11,7

Clementine Vulgate

Hi sunt autem filii Benjamin : Sellum filius Mosollam, filius Jod, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia,
Księga Nehemiasza 11,7

King James Version

And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.
Księga Nehemiasza 11,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these [are] sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jesaiah;
Księga Nehemiasza 11,7

World English Bible

These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.
Księga Nehemiasza 11,7

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה בְּנֵי בִנְיָמִן סַלֻּא בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־יֹועֵד בֶּן־פְּדָיָה בֶן־קֹולָיָה בֶן־מַעֲשֵׂיָה בֶּן־אִיתִיאֵל בֶּן־יְשַׁעְיָה׃
Księga Nehemiasza 11,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić